杨振宁谈科学家与政治以及科学与哲学——2016年5月6日杨振宁访谈
2015年12月笔者受杨振宁先生邀请,曾有幸到清华大学高等研究院作过一次讲座。期间与杨先生有过两次长谈。期后通过电子邮件沟通,双方觉得有再次就一些问题做些深度交流的必要。2016年5月6日上午,笔者再次拜访杨先生,并就有些问题向他请教、求证。这部分对话录音是比较清晰的,但文字整理出来后一直未刊出。今逢杨先生百岁华诞,谨以此文奉献给读者,当有助于全面深入了解杨振宁先生的内心世界。
杨振宁:对,冯·诺依曼是我在普林斯顿的同事,他比我大十几岁。
厚宇德:根据玻恩的回忆,费米在哥廷根的时候表现出了很聪明很能干的一面。
厚宇德:关键如您所说。他和您提到的几个人或者其他人关系有点紧张,他和玻恩之间倒没有什么,这从费米夫人为费米写的传记里边可以看出,玻恩对费米还是友好的,但也没说别人对费米不好。
注:
1)威廉姆·庞德斯通著,吴鹤龄译.囚徒的困境.北京:北京理工大学出版社,2005,5页。
2)维格纳在传记中,也提到了贝特1936至1937年发表的这几篇文章,称之为“奇妙的论文”。详见2001年上海科技教育出版社出版的《乱世学人——维格纳自传》第10章,149页。
3)曼哈顿工程涉及到一大批一流的有个性的物理学家,人际关系较为复杂,从不同人的角度,都有不少不同的故事。杨振宁先生讲述的奥本海默妥善安排泰勒的故事,在泰勒传记中有一定呼应,如其中说:“到了芝加哥以后,他(指泰勒)没有分配到什么具体工作。惆怅之余,他不停地思索着的脑子又转回到了氢弹的理论探讨上面。”详见:斯坦利·布卢姆伯格、格温·欧文斯著,华君铎、赵淑云译.美国氢弹之父泰勒.北京:原子能出版社,1991,118页。
4)泰勒传记作者从泰勒的视角出发,认为:“在战后的年代中,爱德华·泰勒觉得奥本海默的政治观点不仅令人感到不安,而且有时难以捉摸。”1953年尤其如此。详见:斯坦利·布卢姆伯格、格温·欧文斯著,华君铎、赵淑云译.美国氢弹之父泰勒.北京:原子能出版社,1991,299页。如此看来,泰勒的这句名言,不仅是他谨慎智慧而又具有杀伤力的措辞手段,也许至少部分是他内心的真实想法。
5)杨振宁先生记得很准确,维格纳生于1902年,杨先生生于1922年。
6)维格纳自己在传记中讲1930年10月他在柏林收到了美国普林斯顿大学提供的一个学期的讲师席位,于是他来到了美国。出于对维格纳和几乎与他同时期到来的冯·诺依曼工作的满意,普林斯顿大学提出,在未来的5年里,他们二人可以半年在普林斯顿大学工作,半年去他们想去的欧洲工作。1935—1936年度普林斯顿给维格纳提供了全职访问教授的职位。详见2001年上海科技教育出版社出版的《乱世学人——维格纳自传》第9章和第10章的147—148页。
7)维格纳在传记中说,1936年普林斯顿大学解雇了他。之后威斯康星大学麦迪逊分校为他提供了一个代理教授职位。详见2001年上海科技教育出版社出版的《乱世学人——维格纳自传》第10章的153页和157页。
8)结合维格纳自己的回忆,1938年普林斯顿大学已经再次为维格纳提供了教职,由此推断周培源计划引进维格纳,可能比1938—1939年更早。
9)1938年6月13日普林斯顿大学再次为维格纳提供了数学物理教授岗位。详见2001年上海科技教育出版社出版的《乱世学人——维格纳自传》第10章,161页。
10)杨振宁曾说奥本海默、泰勒等美国科学家锋芒毕露、标榜自己。详见:杨振宁.六十八年心路:1945—2012.北京:生活·读书·新知三联书店,2014年版,第233页。但是杨振宁却说:“维格纳为人谨诚,不苟言笑,与美国科学家盛气逼人的态度截然不同。”详见:杨振宁著,翁帆编译.曙光集.北京:生活·读书·新知三联书店,2008年版,第53页。
11)详见2015年第3期《物理》发表的厚宇德文章《对玻恩写给彭桓武一封信函的译释》第187页。
12)详见:YANG C N. Fermi’ s β-decay theory. International Journal of Modern Physics A,2012(3&4),27:1—7.
13)杨振宁借此指出了中国学者以及他看到有的中国人,做事说话有欠诚实,他对此有批评和忧虑。
14)在费米的传记中,费米夫人写道:“玻恩本人是亲切而好客的。”详见商务印书馆1998年出版的《费米传》第33页。
15)在2008年(当时寒春还健在)生活·读书·新知三联书店出版的杨振宁《曙光集》中,杨振宁曾讲过这个故事的大体梗概,详见该书314—315页。
16)准确的事实是:韩丁1947年就随联合国救济总署到过中国,并来解放区恢复生产培养农机人员,到1953年他才回到美国。1971年是他离开多年后应周总理之邀重返中国。
17)资料显示泰勒获得的是1962年费米奖,因此杨先生说1955年他们谈论为奥本海默提名,时间记忆可能有误差。
18)目前的资料显示费米奖的第一位获得者是前文多次提到的冯·诺依曼,也许杨先生记忆有误。
19)杨振宁获得了1979年的费米奖。
20)杨振宁曾指出,哲学有两种含义,其一为哲学家的哲学;其二是对物理学问题长、中距离(甚至短距离)的看法。这种看法与一个人的风格、喜好有极为密切的关系。详见1998年华东师范大学出版社出版的《杨振宁文集》第513—514页。
21)1986年杨振宁在中科大研究生院(北京)所作的报告中提出过这个说法。详见1998年华东师范大学出版社出版的《杨振宁文集》第514页。
《物理》在淘宝店和微店上线,扫码即可购买过刊和现刊。
▼往期精彩回顾▼